Angle (Angle)
TANPRI REMAKE: Kowòdonatè DRA/ADA ki endike anba la a se pou anplwaye OER/LMC ak pwoblèm ki asosye ak sèvis, pwogram oswa aktivite ki gen rapò ak OER/LMC.
Si ou pa yon anplwaye OER/LMC epi ou gen yon kesyon ki gen rapò ak yon demann Akomodasyon Rezonab konsènan nenpòt lòt ajans, ou bezwen kontakte Depatman Resous Imèn pwòp ajans ou a pou jwenn enfòmasyon sou ki moun pou kontakte nan ajans sa a.
Anba a idantifye reprezantan Ajans lan pou Akomodasyon Rezonab (DRA) ak Kowòdonatè Lwa sou Ameriken andikape yo (ADA Coordinator). Moun sa a pral kapab ba ou enfòmasyon ak fòm pou mande aranjman rezonab ak pou lapenn refi pou demann aranjman.
Non Kowòdonatè DRA/ADA:
Dawn LaPointe
Enfòmasyon pou Kontakte Kowòdonatè DRA/ADA:
Biwo Relasyon Anplwaye
Biwo pèsonèl
2 Empire State Plaza, 8yèm etaj
Albany, New York 12223
(518) 473-3467
Non koòdonatè DRA/ADA backup:
Nicholas Giuliano
Enfòmasyon pou Kontak Koòdonatè DRA/ADA backup:
Biwo Relasyon Anplwaye
Biwo pèsonèl
2 Empire State Plaza, 8yèm etaj
Albany, New York 12223
(518) 473-3467
Règleman Akomodasyon Rezonab
Avi Dapre Lwa Ameriken andikape yo ak Lwa Reyabilitasyon
Dapre egzijans Tit II Lwa Ameriken andikape 1990 ("ADA"), Biwo Relasyon Anplwaye p ap fè diskriminasyon kont moun ki kalifye ki andikape sou baz andikap nan sèvis, pwogram oswa aktivite li yo.
Travay: Biwo Relasyon Anplwaye yo pa fè diskriminasyon sou baz andikap nan anbochaj oswa pratik travay li yo epi li konfòme li ak tout règleman ki pibliye pa Komisyon Opòtinite Egal nan Travay Etazini anba Tit I ADA.
Effective Communication: The Office of Employee Relations will generally, upon request, provide appropriate aids and services leading to effective communication for qualified persons with disabilities so they can participate equally in Office of Employee Relations programs, services, and activities, including qualified sign language interpreters, documents in braille, and other ways of making information and communications accessible to people who have speech, hearing, or vision impairments.
Modifikasyon nan Règleman ak Pwosedi: Biwo Relasyon Anplwaye a pral fè tout modifikasyon rezonab nan règleman ak pwogram pou asire ke moun ki andikape yo gen opòtinite egal pou yo jwi tout pwogram, sèvis ak aktivite li yo. Pa egzanp, moun ki gen bèt sèvis yo akeyi nan biwo Relasyon Anplwaye yo, menm kote bèt kay yo jeneralman entèdi.
Nenpòt moun ki bezwen yon èd oksilyè oswa sèvis pou kominikasyon efikas, oswa yon modifikasyon nan règleman oswa pwosedi pou patisipe nan yon pwogram, sèvis, oswa aktivite nan Biwo Relasyon Anplwaye yo ta dwe kontakte biwo Dawn LaPointe nan 518-473-3467 oswa imel [ imel pwoteje] pi vit posib men pa pita pase 48 èdtan anvan evènman pwograme a.
ADA a pa egzije Biwo Relasyon Anplwaye a pran okenn aksyon ki ta pral chanje fondamantalman nati pwogram oswa sèvis li yo, oswa ki ta enpoze yon fado finansye oswa administratif san rezon.
Plent ki montre yon pwogram, sèvis oswa aktivite Biwo Relasyon Anplwaye yo pa aksesib pou moun ki andikape yo ta dwe voye ba Dawn LaPointe nan 518-473-3467 oswa voye yon imèl [email protected] .
Biwo Relasyon Anplwaye a p ap mete yon frè siplemantè sou yon moun ki andikape oswa nenpòt gwoup moun ki gen andikap pou kouvri depans pou bay èd/sèvis oksilyè oswa modifikasyon rezonab nan politik, tankou rekipere atik ki soti nan kote ki ouvri pou. piblik la men yo pa aksesib pou moun ki sèvi ak chèz woulant.
Pwosedi pou Plent Dapre Lwa Ameriken Andikape yo ak Lwa Reyabilitasyon
Pwosedi pou plent sa a etabli pou satisfè egzijans Lwa 1990 sou Ameriken andikape yo ("ADA"). Nenpòt moun ki vle depoze yon plent pou di diskriminasyon sou baz andikap nan pwovizyon sèvis, aktivite, pwogram oswa benefis Biwo Relasyon Anplwaye yo kapab itilize li. Plent diskriminasyon andikap ki gen rapò ak travay yo kouvri yon lòt kote, nan règleman ki disponib nan biwo resous imen Biwo Relasyon Anplwaye yo .
Plent lan ta dwe alekri epi li ta dwe genyen enfòmasyon sou swadizan diskriminasyon an tankou non, adrès, nimewo telefòn moun ki pote plent lan ak kote, dat, ak deskripsyon pwoblèm nan. Pa gen fòm patikilye pou plent lan obligatwa. Lòt mwayen pou depoze plent, tankou entèvyou pèsonèl oswa yon anrejistreman kasèt plent lan, ap disponib pou moun ki andikape yo si yo mande yo.
Plent la ta dwe soumèt pa plent lan ak/oswa moun li deziyen pi vit posib men pa pita pase 60 jou kalandriye apre swadizan vyolasyon an bay:
Dawn LaPointe, Deziyen Akomodasyon Rezonab (DRA)/Kowòdonatè ADA:
Biwo Relasyon Anplwaye, Biwo Pèsonèl, 2 Empire State Plaza, 8th Floor, Albany, New York 12223
Nan 15 jou kalandriye apre yo fin resevwa plent lan, Kowòdonatè ADA a oswa moun li deziyen an pral rankontre ak moun ki pote plent lan pou diskite sou plent lan ak rezolisyon posib yo. Nan 15 jou kalandriye apre reyinyon an, Kowòdonatè ADA a oswa moun li deziyen an pral reponn alekri, epi kote li apwopriye, nan yon fòma aksesib pou moun ki pote plent lan, tankou gwo lèt, Bray, oswa kasèt odyo. Repons lan pral eksplike pozisyon Biwo Relasyon Anplwaye a epi l ap ofri opsyon pou rezoud plent lan.
Si repons Koòdonatè ADA a oswa moun li deziyen an pa rezoud pwoblèm nan yon fason ki satisfezan, moun ki pote plent lan ak/oswa moun li deziyen an ka fè apèl kont desizyon an nan 15 jou kalandriye apre yo fin resevwa repons lan bay chèf ajans lan oswa reprezantan li. oswa reprezantan li.
Nan 15 jou kalandriye apre li resevwa apèl la, chèf ajans lan oswa reprezantan li oswa reprezantan li pral reponn alekri, epi, lè sa apwopriye, nan yon fòma aksesib pou moun ki pote plent la, ak rezolisyon final ajans lan pou plent lan, oswa endike ke yo te retounen pwoblèm nan bay Kowòdonatè ADA a pou plis aksyon. Si yo endike plis aksyon, yo pral kontakte moun ki pote plent lan nan lespas 15 jou apati repons ekri a.
Tout plent alekri ke Kowòdonatè ADA a oswa moun li deziyen an resevwa, apèl bay chèf ajans lan oswa moun li deziyen an oswa moun li deziyen an, ak repons de biwo sa yo ap kenbe pa Biwo Relasyon Anplwaye pou omwen twazan. .
Lwa Ameriken andikape yo ak Lwa Reyabilitasyon Fòm Plent
Español (panyòl)
A continuación se identifica a la persona nombrada por la agencia para las adaptaciones razonables (DRA) y al Coordinador de la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (Coordinador de ADA). Esta persona podrá proporcionarle información y formularios para solicitar adaptaciones razonables y para presentar una queja por la negación de solicitudes de adaptación.
Non DRA ak Koòdinè ADA:
Dawn LaPointe
Información de contacto de la DRA y del Coordinador de ADA:
Biwo Relasyon Anplwaye
Biwo pèsonèl
2 Empire State Plaza, 8yèm etaj
Albany, New York 12223
(518) 473-3467
Non ki ranplase DRA ak Koòdinè ADA a:
Nicholas Giuliano
Enfòmasyon sou kontak nan ranplase DRA ak Koòdinè ADA:
Biwo Relasyon Anplwaye
Biwo pèsonèl
2 Empire State Plaza, 8yèm etaj
Albany, New York 12223
(518) 473-3467
Kreyòl ayisyen (Haitian-Creole)
Reprezantan Ajans lan pou Aranjman Rezonab [Designee for Reasonable Accommodations (DRA)] ak Kowòdonatè Lwa Anfavè Ameriken Andikape (Disabilities Act Coordinator) (Kowòdonatè ADA) lokalize anba a. Moun sa a ap kapab ba ou konnen ak fòm pou mande posiblite epitou pou fè doleyans pou refi yo ba ou pou demann.
Non Kowòdonatè DRA/ADA:
Dawn LaPointe
Enfòmasyon pou Kontakte Kowòdonatè DRA/ADA:
Biwo Relasyon Anplwaye
Biwo pèsonèl
2 Empire State Plaza, 8yèm etaj
Albany, New York 12223
(518) 473-3467
Non Kowòdonatè Ranplasan DRA/ADA:
Nicholas Giuliano
Enfòmasyon pou Kontakte Kowòdonatè Ranplasan DRA/ADA:
Biwo Relasyon Anplwaye
Biwo pèsonèl
2 Empire State Plaza, 8yèm etaj
Albany, New York 12223
(518) 473-3467
Italiano (Italyen)
Ki swiv li se endike nonm responsab dell'adattament ragionevole (DRA), ansanm ak koòdonatè dell'ADA pou ajans lan. Tale figura è in grado di provide information and moduli per richiedere eventuali adattamenti ragionevoli e presentare un reclamo in case di rifiuto di una demand di adattamento ragionevole.
Non DRA/kowòdonatè ADA:
Dawn LaPointe
Rezime DRA/kowòdonatè dell'ADA:
Biwo Relasyon Anplwaye
Biwo pèsonèl
2 Empire State Plaza, 8yèm etaj
Albany, New York 12223
(518) 473-3467
Non reprezantan DRA/kowòdonatè ADA:
Nicholas Giuliano
Recapiti stitute DRA/coordinatore dell'ADA:
Biwo Relasyon Anplwaye
Biwo pèsonèl
2 Empire State Plaza, 8yèm etaj
Albany, New York 12223
(518) 473-3467
한국어 (Koreyen)
기관 기관 의 한 편의 제공 을 해당 해당 피지명자 해당 해당 해당 해당 해당 해당 해당 해당 해당 해당 해당 피지명자 장애인 장애인 장애인 장애인 법 법 법 법 법 담당자 담당자 담당자 담당자 담당자 담당자. 은 귀하가 정당 한 편의 제공 요청 하거나 편의 제공 제공 요청 에 항의 할 수 있도록 필요 한 정보 및 을 제공 할 것 입니다.
DRA/ADA 담당자 이름:
Dawn LaPointe
DRA/ADA 담당자 연락처 정보:
Biwo Relasyon Anplwaye
Biwo pèsonèl
2 Empire State Plaza, 8yèm etaj
Albany, New York 12223
(518) 473-3467
예비 DRA/ADA 담당자 이름:
Nicholas Giuliano
비 DRA/ADA 담당자 연락처 정보:
Biwo Relasyon Anplwaye
Biwo pèsonèl
2 Empire State Plaza, 8yèm etaj
Albany, New York 12223
(518) 473-3467
Русский (Ris)
Назначенное агентством лицо для разумного приспособления (DRA) и координатор по выполнению закона «О гражданах США с ограниченными возможностями» (координатор ADA) указаны ниже. Данное лицо сможет предоставить вам информацию и формы для запроса разумного приспособления, а также для обжалования отказов на запросы о приспособлении.
Фамилия и имя координатора DRA/ADA:
Dawn LaPointe
Контактные данные координатора DRA/ADA:
Biwo Relasyon Anplwaye
Biwo pèsonèl
2 Empire State Plaza, 8yèm etaj
Albany, New York 12223
(518) 473-3467
Фамилия и имя замещающего координатора DRA/ADA:
Nicholas Giuliano
Контактные данные замещающего координатора DRA/ADA:
Biwo Relasyon Anplwaye
Biwo pèsonèl
2 Empire State Plaza, 8yèm etaj
Albany, New York 12223
(518) 473-3467
繁體字 (Chinwa tradisyonèl)
機構 ➢的資訊與表格，以及在便利設施請求遭拒時致歉。
DRA/ADA 協調員姓名：
Dawn LaPointe
DRA/ADA 協調員聯繫資訊：
Biwo Relasyon Anplwaye
Biwo pèsonèl
2 Empire State Plaza, 8yèm etaj
Albany, New York 12223
(518) 473-3467
備援 DRA/ADA 協調員姓名：
Nicholas Giuliano
援 DRA/ADA 協調員聯繫資訊：
Biwo Relasyon Anplwaye
Biwo pèsonèl
2 Empire State Plaza, 8yèm etaj
Albany, New York 12223
(518) 473-3467